|
|
| (Hi ha 2 revisions intermèdies del mateix usuari que no es mostren) |
| Línia 3: |
Línia 3: |
| | [[Categoria: Històries personals]] | | [[Categoria: Històries personals]] |
| | [[Categoria: Rosinques i rosincs ]] | | [[Categoria: Rosinques i rosincs ]] |
| − | {{Plantilla:Idioma}}
| + | |
| | | | |
| − | Nací en Roses el año 1944. Con mis padres y hermanos en la calle que se llamaba el nombre la pequeña riera, porque en la calle corría mucha agua, que bajaba de la montaña, después se arregló la calle y se llamo la Reforma, y ahora se llama Francesc Macia. En la calle solo había 5 casas.
| + | ''Vaig néixer a Roses l'any 1944 amb els meus pares i germans que es deia el nom de la petita ribera, perquè en el carrer i corria molta aigua que baixava de la muntanya, després es va arreglar el carrer i es va anomenar ''la reforma'' i ara s'anomena "Francesc Macià". Al carrer només hi havia cinc cases.'' |
| | | | |
| − | En la plaza de San Pedro se hacia la subasta del pescado y enfrente de la plaza había una pequeña playa dónde se ponían los botes pequeños de pesca y también una barca de remos que la llamaban el Art. Trabajaban muchos hombres en esta barca. En verano cuando hacia mucho calor la gente dormían una horas en la playa al lado de los votes. En la plaza de San Pedro se hacia la verbena de San Juan y San Pedro. Primero se hacia una hoguera y todos traíamos patatas y manzanas y las poníamos al fuego después bailábamos alrededor del fuego y lo pasábamos muy bien, casi todo el pueblo venia a la verbena.
| + | ''A la plaça Sant Pere es feia la [[subhasta del peix]] i enfront de la plaça hi habia una petita platja a on es posaven els petits bots de pesca i també una barca de rem que l'anomenaven "l'Art". Treballaven molts homes en aquella barca. A l'estiu, quan feia molta calor, la gent dormia unes hores a les platges al costat dels bots. En la plaça Sant Pere feien la verbena de Sant Joan i Sant Pere.'' |
| | + | ''Primer feien una foguera i tots portavem patates i pomes i les posavem al foc i després ballavem al voltant del foc i ens ho passavem molt bé, quasi tot el poble venia a la verbena.'' |
| | | | |
| − | Primero la subasta de pescado se hacia en la calle, después ya se hizo en una plaza cubierta que estuvo bastante bien, pues ahí ya no se pasaba frío ni calor.
| + | ''Primer, la subhasta del peix es feia al carrer, i després ja es va fer en una plaça coberta que va estar força bé, doncs allà no es passava ni fred ni calor.'' |
Revisió de 11:37, 2 ago 2010
Vaig néixer a Roses l'any 1944 amb els meus pares i germans que es deia el nom de la petita ribera, perquè en el carrer i corria molta aigua que baixava de la muntanya, després es va arreglar el carrer i es va anomenar la reforma i ara s'anomena "Francesc Macià". Al carrer només hi havia cinc cases.
A la plaça Sant Pere es feia la subhasta del peix i enfront de la plaça hi habia una petita platja a on es posaven els petits bots de pesca i també una barca de rem que l'anomenaven "l'Art". Treballaven molts homes en aquella barca. A l'estiu, quan feia molta calor, la gent dormia unes hores a les platges al costat dels bots. En la plaça Sant Pere feien la verbena de Sant Joan i Sant Pere.
Primer feien una foguera i tots portavem patates i pomes i les posavem al foc i després ballavem al voltant del foc i ens ho passavem molt bé, quasi tot el poble venia a la verbena.
Primer, la subhasta del peix es feia al carrer, i després ja es va fer en una plaça coberta que va estar força bé, doncs allà no es passava ni fred ni calor.
