Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtre

Filtra per prefix:
Filtra per l'estat de personalització:	Sense modificar Tots Modificat
Idioma:
Ítems per pàgina:

Nom	Text per defecte
Nom	Text actual
watchlisttools-clear (Discussió) (Tradueix)	Clear the watchlist
watchlisttools-edit (Discussió) (Tradueix)	Visualitza i edita la llista de seguiment
watchlisttools-raw (Discussió) (Tradueix)	Edita la llista de seguiment sense format
watchlisttools-view (Discussió) (Tradueix)	Visualitza els canvis rellevants
watchmethod-list (Discussió) (Tradueix)	s'està comprovant si hi ha edicions recents en les pàgines vigilades
watchmethod-recent (Discussió) (Tradueix)	s'està comprovant si hi ha pàgines vigilades en les edicions recents
watchnologin (Discussió) (Tradueix)	No heu iniciat la sessió
watchthis (Discussió) (Tradueix)	Vigila aquesta pàgina
watchthispage (Discussió) (Tradueix)	Vigila aquesta pàgina
watchthisupload (Discussió) (Tradueix)	Vigila aquest fitxer
wed (Discussió) (Tradueix)	dc
wednesday (Discussió) (Tradueix)	dimecres
wednesday-at (Discussió) (Tradueix)	Dimecres a les $1
weeks (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$1\|$1 setmana\|$1 setmanes}}
welcomecreation-msg (Discussió) (Tradueix)	El vostre compte ha estat creat. No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences\|preferències de {{SITENAME}}]].
welcomeuser (Discussió) (Tradueix)	Benvingut, $1!
whatlinkshere (Discussió) (Tradueix)	Què hi enllaça
whatlinkshere-filters (Discussió) (Tradueix)	Filtres
whatlinkshere-hideimages (Discussió) (Tradueix)	$1 enllaços de fitxers
whatlinkshere-hidelinks (Discussió) (Tradueix)	$1 enllaços
whatlinkshere-hideredirs (Discussió) (Tradueix)	$1 redireccions
whatlinkshere-hidetrans (Discussió) (Tradueix)	$1 inclusions
whatlinkshere-links (Discussió) (Tradueix)	← enllaços
whatlinkshere-next (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$1\|següent\|següents $1}}
whatlinkshere-page (Discussió) (Tradueix)	Pàgina:
whatlinkshere-prev (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$1\|anterior\|anteriors $1}}
whatlinkshere-summary (Discussió) (Tradueix)
whatlinkshere-title (Discussió) (Tradueix)	Pàgines que enllacen amb «$1»
whitelistedittext (Discussió) (Tradueix)	Heu de $1 per modificar pàgines.
widthheight (Discussió) (Tradueix)	$1 × $2
widthheightpage (Discussió) (Tradueix)	$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3\|pàgina\|pàgines}}
windows-nonascii-filename (Discussió) (Tradueix)	Aquest wiki no permet noms de fitxer amb caràcters especials.
withoutinterwiki (Discussió) (Tradueix)	Pàgines sense enllaços a altres llengües
withoutinterwiki-legend (Discussió) (Tradueix)	Prefix
withoutinterwiki-submit (Discussió) (Tradueix)	Mostra
withoutinterwiki-summary (Discussió) (Tradueix)	Les pàgines següents no enllacen a versions d'altres llengües:
wlheader-enotif (Discussió) (Tradueix)	La notificació per correu electrònic està habilitada.
wlheader-showupdated (Discussió) (Tradueix)	Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren en '''negreta'''.
wlnote (Discussió) (Tradueix)	A sota hi ha {{PLURAL:$1\|el darrer canvi\|els darrers '''$1''' canvis}} en {{PLURAL:$2\|la darrera hora\|les '''$2''' darreres hores}}, a $4 del $3.
wlshowlast (Discussió) (Tradueix)	<small>- Mostra les darreres $1 hores, els darrers $2 dies o $3</small>
word-separator (Discussió) (Tradueix)
wrongpassword (Discussió) (Tradueix)	La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.
wrongpasswordempty (Discussió) (Tradueix)	La contrasenya que s'ha introduït estava en blanc. Torneu-ho a provar.
xffblockreason (Discussió) (Tradueix)	Una adreça IP present en la capçalera X-Forwarded-For, ja sigui vostra o la d'un servidor proxy que esteu utilitzant, ha estat blocada. El motiu inicial del bloqueig és: $1
xml-error-string (Discussió) (Tradueix)	$1 a la línia $2, columna $3 (byte $4): $5
year (Discussió) (Tradueix)	Any (i anteriors):
years (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$1\|$1 any\|$1 anys}}
yesterday-at (Discussió) (Tradueix)	Ahir a les $1
youhavenewmessages (Discussió) (Tradueix)	Tens $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (Discussió) (Tradueix)	Tens $1 {{PLURAL:$3\|d'un altre usuari\|de $3 usuaris}} ($2).

Rosespèdia

Ajuda

Eines

Experts

Articles més llegits

Tots els missatges del sistema

De Rosespedia