Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtre

Filtra per prefix:
Filtra per l'estat de personalització:	Sense modificar Tots Modificat
Idioma:
Ítems per pàgina:

Nom	Text per defecte
Nom	Text actual
protectedpages (Discussió) (Tradueix)	Pàgines protegides
protectedpages-cascade (Discussió) (Tradueix)	Només proteccions en cascada
protectedpages-expiry (Discussió) (Tradueix)	Venç
protectedpages-indef (Discussió) (Tradueix)	Només proteccions indefinides
protectedpages-noredirect (Discussió) (Tradueix)	Amaga redireccions
protectedpages-page (Discussió) (Tradueix)	Pàgina
protectedpages-params (Discussió) (Tradueix)	Paràmetres de protecció
protectedpages-performer (Discussió) (Tradueix)	Protecció de l'usuari
protectedpages-reason (Discussió) (Tradueix)	Motiu
protectedpages-summary (Discussió) (Tradueix)	Aquesta pàgina llista les pàgines existents que estan protegides actualment. Per consultar la llista de títols protegits per tal que no puguin crear-se'n pàgines, vegeu [[{{#special:ProtectedTitles}}\|{{int:protectedtitles}}]].
protectedpages-timestamp (Discussió) (Tradueix)	Marca horària
protectedpages-unknown-performer (Discussió) (Tradueix)	Usuari desconegut
protectedpages-unknown-reason (Discussió) (Tradueix)	—
protectedpages-unknown-timestamp (Discussió) (Tradueix)	Desconegut
protectedpagesempty (Discussió) (Tradueix)	No hi ha cap pàgina protegida per ara
protectedpagetext (Discussió) (Tradueix)	S'ha protegit la pàgina per evitar-hi modificacions.
protectedpagewarning (Discussió) (Tradueix)	'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris amb drets d'administrador la poden modificar. A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:
protectedtitles (Discussió) (Tradueix)	Títols protegits
protectedtitles-summary (Discussió) (Tradueix)	Aquesta pàgina llista títols protegits perquè no puguin crear-se'n pàgines. Per consultar una llista actual de pàgines protegides, vegeu [[{{#special:ProtectedPages}}\|{{int:protectedpages}}]].
protectedtitlesempty (Discussió) (Tradueix)	No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres.
protectexpiry (Discussió) (Tradueix)	Data d'expiració
protectlogpage (Discussió) (Tradueix)	Registre de protecció
protectlogtext (Discussió) (Tradueix)	A continuació es mostra un registre amb els canvis de protecció de pàgines. Vegeu la [[Special:ProtectedPages\|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.
protectthispage (Discussió) (Tradueix)	Protegeix aquesta pàgina
proxyblocker (Discussió) (Tradueix)	Bloqueig de proxy
proxyblockreason (Discussió) (Tradueix)	S'ha blocat la vostra adreça IP perquè és un proxy obert. Contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.
pt-createaccount (Discussió) (Tradueix)	Crea un compte
pt-login (Discussió) (Tradueix)	Inicia la sessió
pt-login-button (Discussió) (Tradueix)	Inicia sessió
pt-userlogout (Discussió) (Tradueix)	Finalitza la sessió
pubmedurl (Discussió) (Tradueix)	//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract
qbbrowse (Discussió) (Tradueix)	Navega
qbedit (Discussió) (Tradueix)	Modifica
qbfind (Discussió) (Tradueix)	Cerca
qbmyoptions (Discussió) (Tradueix)	Pàgines pròpies
qbpageoptions (Discussió) (Tradueix)	Opcions de pàgina
querypage-disabled (Discussió) (Tradueix)	Aquesta pàgina especial està desactivada per a no perjudicar el rendiment.
querypage-no-updates (Discussió) (Tradueix)	S'ha inhabilitat l'actualització d'aquesta pàgina. Les dades que hi contenen podrien no estar al dia.
questycaptcha-addurl (Discussió) (Tradueix)	L'edició inclou enllaços externs nous. Per ajudar a protegir-se contra la brossa automàtica, responeu la pregunta que apareix a continuació ([[Special:Captcha/help\|més informació]]):
questycaptcha-badlogin (Discussió) (Tradueix)	To protect the wiki against automated password cracking, we kindly ask you to answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help\|more info]]):
questycaptcha-create (Discussió) (Tradueix)	Per crear la pàgina, per favor responeu la pregunta que apareix a continuació ([[Special:Captcha/help\|més informació]]):
questycaptcha-createaccount (Discussió) (Tradueix)	To protect the wiki against automated account creation, we kindly ask you to answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help\|more info]]):
questycaptcha-desc (Discussió) (Tradueix)	Questy CAPTCHA generator for Confirm Edit
questycaptcha-edit (Discussió) (Tradueix)	To edit this page, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help\|more info]]):
questycaptcha-sendemail (Discussió) (Tradueix)	To protect the wiki against automated spamming, we kindly ask you to answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help\|more info]]):
questycaptchahelp-text (Discussió) (Tradueix)	Web sites that accept contributions from the public, like this wiki, are often abused by spammers who use automated tools to add their links to many sites. While these spam links can be removed, they are a significant nuisance. Sometimes, especially when adding new web links to a page, the wiki may ask you to answer a question. Since this is a task that is hard to automate, it will allow most real humans to make their contributions while stopping most spammers and other robotic attackers. Please contact the [[Special:ListAdmins\|site administrators]] for assistance if this is unexpectedly preventing you from making legitimate contributions. Click the "back" button in your browser to return to the page editor.
quotation-marks (Discussió) (Tradueix)	«$1»
randomincategory (Discussió) (Tradueix)	Pàgina aleatòria en una categoria
randomincategory-invalidcategory (Discussió) (Tradueix)	«$1» no és un nom de categoria vàlid.
randomincategory-nopages (Discussió) (Tradueix)	No hi ha pàgines a la categoria [[:Category:$1\|$1]].

Rosespèdia

Ajuda

Eines

Experts

Articles més llegits

Tots els missatges del sistema

De Rosespedia