Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtre

Filtra per prefix:
Filtra per l'estat de personalització:	Sense modificar Tots Modificat
Idioma:
Ítems per pàgina:

Nom	Text per defecte
Nom	Text actual
usercssyoucanpreview (Discussió) (Tradueix)	'''Consell:''' Utilitzeu el botó "{{int:showpreview}}" per provar el vostre nou CSS abans de desar-lo.
usereditcount (Discussió) (Tradueix)	$1 {{PLURAL:$1\|modificació\|modificacions}}
userexists (Discussió) (Tradueix)	El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent.
userinvalidcssjstitle (Discussió) (Tradueix)	'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/vector.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Vector.css.
userjspreview (Discussió) (Tradueix)	'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''
userjsyoucanpreview (Discussió) (Tradueix)	'''Consell:''' Utilitzeu el botó "{{int:showpreview}}" per provar el vostre nou JavaScript abans de desar-lo.
userlogin (Discussió) (Tradueix)	Inicia una sessió / crea un compte
userlogin-createanother (Discussió) (Tradueix)	Crea un altre compte
userlogin-helplink2 (Discussió) (Tradueix)	Ajuda amb el registre
userlogin-joinproject (Discussió) (Tradueix)	Uniu-vos a {{SITENAME}}
userlogin-loggedin (Discussió) (Tradueix)	Heu iniciat una sessió com {{GENDER:$1\|$1}}. Feu servir el formulari de sota per iniciar la sessió com un altre usuari.
userlogin-noaccount (Discussió) (Tradueix)	No teniu cap compte?
userlogin-remembermypassword (Discussió) (Tradueix)	Mantén-me connectat
userlogin-resetlink (Discussió) (Tradueix)	Heu oblidat les vostres dades d'accés?
userlogin-resetpassword-link (Discussió) (Tradueix)	Has oblidat la teva contrasenya?
userlogin-signwithsecure (Discussió) (Tradueix)	Connexió segura
userlogin-yourname (Discussió) (Tradueix)	Usuari
userlogin-yourname-ph (Discussió) (Tradueix)	Introduïu el vostre nom d'usuari
userlogin-yourpassword (Discussió) (Tradueix)	Contrasenya
userlogin-yourpassword-ph (Discussió) (Tradueix)	Introduïu la vostra contrasenya
userloginnocreate (Discussió) (Tradueix)	Inici de sessió
userlogout (Discussió) (Tradueix)	Finalitza la sessió
userlogout-summary (Discussió) (Tradueix)
usermaildisabled (Discussió) (Tradueix)	Correu electrònic d'usuaris deshabilitat
usermaildisabledtext (Discussió) (Tradueix)	No podeu enviar correus electrònics a altres usuaris en aquest wiki
usermerge (Discussió) (Tradueix)	Merge and delete users
usermerge-autopagedelete (Discussió) (Tradueix)	Automatically deleted when merging users
usermerge-badnewuser (Discussió) (Tradueix)	Nom d'usuari nou no vàlid
usermerge-badolduser (Discussió) (Tradueix)	Nom d'usuari antic no vàlid
usermerge-badtoken (Discussió) (Tradueix)	Invalid edit token
usermerge-deleteolduser (Discussió) (Tradueix)	Elimina l'antic usuari
usermerge-desc (Discussió) (Tradueix)	[[Special:UserMerge\|Merges references from one user to another user]] in the wiki database - will also delete old users following merge. Requires ''usermerge'' privileges
usermerge-editcount (Discussió) (Tradueix)	Add edit count?
usermerge-editcount-success (Discussió) (Tradueix)	Adding edit count of ($1 and $2)
usermerge-fieldset (Discussió) (Tradueix)	Usernames to merge
usermerge-logpage (Discussió) (Tradueix)	Registre de fusions d'usuaris
usermerge-logpagetext (Discussió) (Tradueix)	This is a log of user merge actions.
usermerge-move-log (Discussió) (Tradueix)	Automatically moved page while merging the user "[[User:$1\|$1]]" to "[[User:$2\|{{GENDER:$2\|$2}}]]"
usermerge-newuser (Discussió) (Tradueix)	Nou usuari (barreja a):
usermerge-nonewuser (Discussió) (Tradueix)	Empty new username. Assuming merge to "{{GENDER:$1\|$1}}".<br /> Click "{{int:usermerge-submit}}" to accept.
usermerge-noolduser (Discussió) (Tradueix)	Nom d'usuari antic sense especificar
usermerge-noselfdelete (Discussió) (Tradueix)	You cannot delete or merge from yourself!
usermerge-olduser (Discussió) (Tradueix)	Antic usuari (barreja des de):
usermerge-page-deleted (Discussió) (Tradueix)	Deleted page $1
usermerge-page-moved (Discussió) (Tradueix)	The page $1 has been moved to $2.
usermerge-page-unmoved (Discussió) (Tradueix)	The page $1 could not be moved to $2.
usermerge-protectedgroup (Discussió) (Tradueix)	Unable to merge from user: User is in a protected group.
usermerge-submit (Discussió) (Tradueix)	Combina els usuaris
usermerge-success (Discussió) (Tradueix)	Merge from $1 ($2) to {{GENDER:$3\|$3}} ($4) is complete.
usermerge-success-log (Discussió) (Tradueix)	User $2 ($3) merged to {{GENDER:$4\|$4}} ($5)

Rosespèdia

Ajuda

Eines

Experts

Articles més llegits

Tots els missatges del sistema

De Rosespedia