Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtre

Filtra per prefix:
Filtra per l'estat de personalització:	Sense modificar Tots Modificat
Idioma:
Ítems per pàgina:

Nom	Text per defecte
Nom	Text actual
sp-contributions-search (Discussió) (Tradueix)	Cerca les contribucions
sp-contributions-submit (Discussió) (Tradueix)	Cerca
sp-contributions-suppresslog (Discussió) (Tradueix)	contribucions suprimides de l'usuari
sp-contributions-talk (Discussió) (Tradueix)	discussió
sp-contributions-toponly (Discussió) (Tradueix)	Mostra només revisions superiors
sp-contributions-uploads (Discussió) (Tradueix)	pujades
sp-contributions-username (Discussió) (Tradueix)	Adreça IP o nom d'usuari:
sp-contributions-userrights (Discussió) (Tradueix)	gestió de drets d'usuari
sp-deletedcontributions-contribs (Discussió) (Tradueix)	contribucions
sp-newimages-showfrom (Discussió) (Tradueix)	Mostra fitxers nous des del $1 a les $2
spam-blacklist (Discussió) (Tradueix)	# Les URLs externes coincidents amb aquesta llista seran bloquejades en ser afegides a una pàgina. # Aquesta llista afecta només a aquesta wiki; vegeu també la llista negra global. # Per a més informació vegeu https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist #<!-- deixeu aquesta línia exactament com està --> <pre> # # La sintaxi és com segueix: # * Tot allò des d'un caràcter "#" fins al final de la línia és un comentari # * Cada línia que no estigui en blanc és un fragment regex que només coincidirà amb amfitrions dintre d'URLs #</pre> <!-- deixeu aquesta línia exactament com està -->
spam-blacklist-desc (Discussió) (Tradueix)	Eina anti-spam basada en regexp: [[MediaWiki:Spam-blacklist]] i [[MediaWiki:Spam-whitelist]]
spam-blacklisted-email (Discussió) (Tradueix)	Adreces de correu electrònic a la llista negra
spam-blacklisted-email-signup (Discussió) (Tradueix)	L'adreça de correu electrònic proporcionada està actualment en la llista negra d'ús.
spam-blacklisted-email-text (Discussió) (Tradueix)	La vostra adreça de correu electrònic està actualment en la llista negra d'enviament de correus a altres usuaris.
spam-invalid-lines (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$1\|La línia següent no es considera una expressió correcta\|Les línies següents no es consideren expressions correctes}} {{PLURAL:$1\|perquè recull\|perquè recullen}} SPAM que està vetat. Heu d'esmenar-ho abans de salvar la pàgina:
spam-whitelist (Discussió) (Tradueix)	#<!-- deixeu aquesta línia tal com està --> <pre> # Les adreces URL externes que apareguin en aquesta llista no seran blocades # fins i tot si haurien estat blocades per aparèixer a la llista negra. # # La sintaxi és la següent: # * Tot allò que hi hagi des d'un símbol '#' fins a la fi de línia és un comentari # * Cada línia no buida és un fragment d'expressió regular (regex) que només marcarà hosts dins les URL #</pre> <!-- deixeu aquesta línia tal com està -->
spam_blanking (Discussió) (Tradueix)	Totes les revisions contenien enllaços $1, s'està deixant en blanc
spam_deleting (Discussió) (Tradueix)	S'estan suprimint totes les revisions que contenien enllaços a $1
spam_reverting (Discussió) (Tradueix)	Es reverteix a la darrera versió que no conté enllaços a $1
spambot_username (Discussió) (Tradueix)	Neteja de brossa del MediaWiki
spamprotectionmatch (Discussió) (Tradueix)	El següent text és el que va disparar el nostre filtre de brossa: $1
spamprotectiontext (Discussió) (Tradueix)	La pàgina que volíeu desar va ser blocada pel filtre de brossa. Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.
spamprotectiontitle (Discussió) (Tradueix)	Filtre de protecció de brossa
special-categories-sort-abc (Discussió) (Tradueix)	ordena alfabèticament
special-categories-sort-count (Discussió) (Tradueix)	ordena per recompte
speciallogtitlelabel (Discussió) (Tradueix)	L'objectiu (títol o usuari):
specialloguserlabel (Discussió) (Tradueix)	Realitzador:
specialpage (Discussió) (Tradueix)	Pàgina especial
specialpage-empty (Discussió) (Tradueix)	Aquesta pàgina és buida.
specialpages (Discussió) (Tradueix)	Pàgines especials
specialpages-group-changes (Discussió) (Tradueix)	Canvis recents i registres
specialpages-group-highuse (Discussió) (Tradueix)	Pàgines d'alt ús
specialpages-group-login (Discussió) (Tradueix)	Iniciar sessió / Crear un compte
specialpages-group-maintenance (Discussió) (Tradueix)	Informes de manteniment
specialpages-group-media (Discussió) (Tradueix)	Informes multimèdia i càrregues
specialpages-group-other (Discussió) (Tradueix)	Altres pàgines especials
specialpages-group-pages (Discussió) (Tradueix)	Llistes de pàgines
specialpages-group-pagetools (Discussió) (Tradueix)	Pàgines d'eines
specialpages-group-redirects (Discussió) (Tradueix)	Pàgines especials de redirecció
specialpages-group-spam (Discussió) (Tradueix)	Eines de spam
specialpages-group-users (Discussió) (Tradueix)	Usuaris i drets
specialpages-group-wiki (Discussió) (Tradueix)	Dades i eines
specialpages-note (Discussió) (Tradueix)	* Pàgines especials normals. * <span class="mw-specialpagerestricted">Pàgines especials restringides.</span>
specialpages-note-top (Discussió) (Tradueix)	Llegenda
specialpages-summary (Discussió) (Tradueix)
sqlite-has-fts (Discussió) (Tradueix)	$1, amb suport de búsqueda de text íntegre
sqlite-no-fts (Discussió) (Tradueix)	$1, sense supor de búsqueda de text íntegre
statistics (Discussió) (Tradueix)	Estadístiques
statistics-articles (Discussió) (Tradueix)	Pàgines de contingut

Rosespèdia

Ajuda

Eines

Experts

Articles més llegits

Tots els missatges del sistema

De Rosespedia