Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtre

Filtra per prefix:
Filtra per l'estat de personalització:	Sense modificar Tots Modificat
Idioma:
Ítems per pàgina:

Nom	Text per defecte
Nom	Text actual
googlemaps-kml-loading (Discussió) (Tradueix)	s'està carregant...
googlemaps-large (Discussió) (Tradueix)	Gran
googlemaps-line-color (Discussió) (Tradueix)	Color de la línia
googlemaps-line-width (Discussió) (Tradueix)	Amplada
googlemaps-load-map (Discussió) (Tradueix)	Carrega el mapa
googlemaps-load-map-from-article (Discussió) (Tradueix)	Carrega un mapa des de l'article:
googlemaps-make-map (Discussió) (Tradueix)	inserir un mapa
googlemaps-make-marker (Discussió) (Tradueix)	Llegenda (sintaxi wiki OK):
googlemaps-map (Discussió) (Tradueix)	Mapa
googlemaps-mars (Discussió) (Tradueix)	Mart
googlemaps-medium (Discussió) (Tradueix)	Mitjà
googlemaps-meters (Discussió) (Tradueix)	Metres
googlemaps-miles (Discussió) (Tradueix)	Milles
googlemaps-moon (Discussió) (Tradueix)	Lluna
googlemaps-no (Discussió) (Tradueix)	No
googlemaps-no-editor (Discussió) (Tradueix)	Desgraciadament, el teu navegador no suporta la funció interactiva de construcció de mapes. Prova la darrera versió de <a href="http://www.microsoft.com/ie">Internet Explorer</a> (Windows) o <a href="//www.mozilla.org/products/firefox">Firefox</a> (Windows, Mac i Linux).
googlemaps-no-maps (Discussió) (Tradueix)	No hi ha mapes per carregar en aquest article.
googlemaps-no-results (Discussió) (Tradueix)	Ho sento, no hi ha resultats
googlemaps-no-search-preface (Discussió) (Tradueix)	Fes click sobre el mapa per afegir un punt.
googlemaps-no-zoom-control (Discussió) (Tradueix)	Cap
googlemaps-note (Discussió) (Tradueix)	Nota: assegura't de copiar el que vulguis guardar a l'article (aquí sota) abans de prémer "Carrega el mapa", "Desa la pàgina" o "Mostra previsualització"!
googlemaps-opacity (Discussió) (Tradueix)	Opacitat
googlemaps-overview-control (Discussió) (Tradueix)	Miniatura
googlemaps-refresh-list (Discussió) (Tradueix)	Recarrega la llista
googlemaps-refresh-points (Discussió) (Tradueix)	Refresa els punts
googlemaps-remove (Discussió) (Tradueix)	elimina
googlemaps-remove-fill (Discussió) (Tradueix)	eliminar-omplir
googlemaps-save-path (Discussió) (Tradueix)	Guardar
googlemaps-save-point (Discussió) (Tradueix)	guarda i tanca
googlemaps-scale-control (Discussió) (Tradueix)	Escala
googlemaps-search (Discussió) (Tradueix)	Cercar
googlemaps-search-preface (Discussió) (Tradueix)	Fes click sobre el mapa per afegir un punt, o ves a una ciutat, país, direcció o negoci:
googlemaps-searching (Discussió) (Tradueix)	buscant...
googlemaps-selector-control (Discussió) (Tradueix)	Selector Mapa/Satèlit
googlemaps-show-path (Discussió) (Tradueix)	mostra els punts
googlemaps-small (Discussió) (Tradueix)	Petit
googlemaps-start-path (Discussió) (Tradueix)	inicia una ruta
googlemaps-tab (Discussió) (Tradueix)	Tab
googlemaps-tab-title (Discussió) (Tradueix)	Títol de tab
googlemaps-trace-area (Discussió) (Tradueix)	definiu una zona
googlemaps-width (Discussió) (Tradueix)	Ample
googlemaps-yes (Discussió) (Tradueix)	Sí
googlemaps-zoom-control (Discussió) (Tradueix)	Tamany
googlesearch (Discussió) (Tradueix)	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount (Discussió) (Tradueix)	Ja teniu un compte? $1.
gotaccountlink (Discussió) (Tradueix)	Inicia una sessió
group (Discussió) (Tradueix)	Grup:
group-all (Discussió) (Tradueix)	(tots)
group-autoconfirmed (Discussió) (Tradueix)	Usuaris autoconfirmats
group-autoconfirmed-member (Discussió) (Tradueix)	{{GENDER:$1\|usuari autoconfirmat\|usuària autoconfirmada}}

Rosespèdia

Ajuda

Eines

Experts

Articles més llegits

Tots els missatges del sistema

De Rosespedia