Tots els missatges del sistema

De Rosespedia

Dreceres ràpides: navegació, cerca

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtre
Filtra per l'estat de personalització:    
Primera pàgina
Primera pàgina		 Darrera pàgina
Darrera pàgina
Nom Text per defecte
Text actual
filerevert-defaultcomment (Discussió) (Tradueix) S'ha revertit a la versió com de $2, $1
filerevert-intro (Discussió) (Tradueix) Esteu revertint '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de $3, $2].
filerevert-legend (Discussió) (Tradueix) Reverteix el fitxer
filerevert-submit (Discussió) (Tradueix) Reverteix
filerevert-success (Discussió) (Tradueix) S'ha revertit '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de $3, $2].
filesource (Discussió) (Tradueix) Font:
filestatus (Discussió) (Tradueix) Situació dels drets d'autor:
filetype-bad-ie-mime (Discussió) (Tradueix) No es pot carregar aquest fitxer perquè Internet Explorer el detectaria com a «$1», que és un tipus de fitxer prohibit i potencialment perillós.
filetype-badmime (Discussió) (Tradueix) No es poden carregar fitxers del tipus MIME «$1».
filetype-banned (Discussió) (Tradueix) Aquest tipus de fitxer està prohibit.
filetype-banned-type (Discussió) (Tradueix) {{PLURAL:$4|Els fitxers del tipus «'''.$1'''»|Els fitxers dels tipus '''$1'''}} no estan permesos. {{PLURAL:$3|Només s'admeten els fitxers del tipus|Els tipus de fitxer permesos són}} $2.
filetype-mime-mismatch (Discussió) (Tradueix) L'extensió de fitxer «.$1» no coincideix amb el tipus MIME del fitxer ($2).
filetype-missing (Discussió) (Tradueix) El fitxer no té extensió (com ara «.jpg»).
filetype-unwanted-type (Discussió) (Tradueix) Els fitxers del tipus «'''.$1'''» no són desitjats. {{PLURAL:$3|Es prefereix el tipus de fitxer|Els tipus de fitxer preferits són}} $2.
fileuploadsummary (Discussió) (Tradueix) Resum:
filewasdeleted (Discussió) (Tradueix) Prèviament es va carregar un fitxer d'aquest nom i després va ser esborrat. Hauríeu de verificar $1 abans de procedir a carregar-lo una altra vegada.
fix-double-redirects (Discussió) (Tradueix) Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original
formerror (Discussió) (Tradueix) Error: no s'ha pogut enviar les dades del formulari
fri (Discussió) (Tradueix) dv
friday (Discussió) (Tradueix) divendres
friday-at (Discussió) (Tradueix) Divendres a les $1
gender-female (Discussió) (Tradueix) Femení
gender-male (Discussió) (Tradueix) Masculí
gender-unknown (Discussió) (Tradueix) No especificat
go (Discussió) (Tradueix) Vés-hi
googlemaps-add-fill (Discussió) (Tradueix) omple l'àrea
googlemaps-are-you-sure (Discussió) (Tradueix) Segur?
googlemaps-back (Discussió) (Tradueix) enrerre
googlemaps-balloon-link-article (Discussió) (Tradueix) Enllaç a aquesta pàgina (opcional):
googlemaps-balloon-title (Discussió) (Tradueix) Títol:
googlemaps-caption (Discussió) (Tradueix) Llegenda
googlemaps-clear-all-points (Discussió) (Tradueix) Elimina tots els punts
googlemaps-clip-result (Discussió) (Tradueix) Afageix al mapa
googlemaps-color-fill (Discussió) (Tradueix) canvia el color intern
googlemaps-color-path (Discussió) (Tradueix) canviar el color
googlemaps-desc (Discussió) (Tradueix) Creeu fàcilment mapes amb marcadors en format wiki
googlemaps-earth (Discussió) (Tradueix) Terra
googlemaps-edit-path (Discussió) (Tradueix) afegir punts
googlemaps-editing-path (Discussió) (Tradueix) Fes click sobre el mapa per afegir més punts a aquesta ruta.
googlemaps-fill-color (Discussió) (Tradueix) Omplir el color
googlemaps-geocode-preface (Discussió) (Tradueix) Fes click sobre el mapa per afegir un punt, o ves a una ciutat, país, o direcció:
googlemaps-height (Discussió) (Tradueix) Alt
googlemaps-hide-map (Discussió) (Tradueix) ocultar el mapa
googlemaps-incompatible-browser (Discussió) (Tradueix) Per veure el mapa que hi ha en aquesta pàgina, has d'utilitzar un navegador compatible.
googlemaps-instructions (Discussió) (Tradueix) Aquí sota tens la sintaxi Wiki per crear el mapa.
googlemaps-kml-export (Discussió) (Tradueix) Exportar aquest mapa a KML
googlemaps-kml-include (Discussió) (Tradueix) KML/GeoRSS externs:
Primera pàgina
Primera pàgina		 Darrera pàgina
Darrera pàgina
Obtingut de «https://rosespedia.cat/index.php?title=Especial:Missatges»