Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtre

Filtra per prefix:
Filtra per l'estat de personalització:	Sense modificar Tots Modificat
Idioma:
Ítems per pàgina:

Nom	Text per defecte
Nom	Text actual
brokenredirectstext (Discussió) (Tradueix)	Les següents redireccions enllacen a pàgines inexistents:
bydate (Discussió) (Tradueix)	per data
cachedspecial-refresh-now (Discussió) (Tradueix)	Mostra la darrera.
cachedspecial-viewing-cached-ts (Discussió) (Tradueix)	Esteu veient una versió a la memòria cau de la pàgina, que podria no ser completament actual.
cachedspecial-viewing-cached-ttl (Discussió) (Tradueix)	Esteu veient una versió a la memòria cau de la pàgina, que pot tenir fins a $1.
cancel (Discussió) (Tradueix)	Cancel·la
cannotchangeemail (Discussió) (Tradueix)	No podeu canviar adreces de correu electrònic en aquest wiki.
cannotdelete (Discussió) (Tradueix)	No s'ha pogut suprimir la pàgina o fitxer «$1». Potser ja l'ha suprimit algú altre.
cannotdelete-title (Discussió) (Tradueix)	No es pot suprimir la pàgina " $1 "
cannotundelete (Discussió) (Tradueix)	Hi ha hagut un error en el procés de restauració: $1
cant-move-to-user-page (Discussió) (Tradueix)	No teniu permís per a moure una pàgina a una pàgina d'usuari (independentment de poder fer-ho cap a una subpàgina d'usuari).
cant-move-user-page (Discussió) (Tradueix)	No teniu permís per a moure pàgines d'usuari (independentment de les subpàgines).
cant-see-hidden-user (Discussió) (Tradueix)	L'usuari que esteu intentant blocar ja ha estat blocat i ocultat. Com que no teniu el permís hideuser no podeu veure ni modificar el seu blocatge.
cantcreateaccount-range-text (Discussió) (Tradueix)	La creació de comptes des de les adreces IP en el rang '''$1''', que inclou la vostra adreça IP ('''$4'''), ha esta blocada per [[User:$3\|$3]]. El motiu donat per $3 és ''$2''
cantcreateaccount-text (Discussió) (Tradueix)	[[User:$3\|$3]] ha bloquejat la creació de comptes des d'aquesta adreça IP ('''$1'''). El motiu donat per $3 és ''$2''
cantcreateaccounttitle (Discussió) (Tradueix)	No es pot crear el compte
cantmove-titleprotected (Discussió) (Tradueix)	No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou
cantrollback (Discussió) (Tradueix)	No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer coŀlaborador és l'únic autor de la pàgina.
captcha-addurl (Discussió) (Tradueix)	La vostra modificació conté enllaços externs nous. Com a protecció contra la brossa de propaganda automàtica, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help\|més informació]]):
captcha-addurl-whitelist (Discussió) (Tradueix)	#<!-- deixeu aquesta línia tal com està --> <pre> # La sintaxi és la següent: # * Totes les línies que comencen amb un # son considerades comentaris # * Tota línia no buida és un fragment d'expressió regular (regexp) que enllaçarà amb els hosts de les URL #</pre> <!-- deixeu aquesta línia tal com està -->
captcha-badlogin (Discussió) (Tradueix)	Com a protecció contra l'obtenció automatitzada de contrasenyes, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help\|més informació]]):
captcha-create (Discussió) (Tradueix)	La vostra modificació conté enllaços externs nous. Com a protecció contra la brossa de propaganda automàtica, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help\|més informació]]):
captcha-createaccount (Discussió) (Tradueix)	Com a protecció contra la creació automàtica de comptes d'usuari, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help\|més informació]]):
captcha-createaccount-fail (Discussió) (Tradueix)	Hi manca el CAPTCHA o bé eś incorrecte.
captcha-desc (Discussió) (Tradueix)	Proporciona tècniques CAPTCHA per a protegir contra la publicitat no desitjada i l'obtenció de contrasenyes
captcha-disabledinapi (Discussió) (Tradueix)	Aquesta acció requereix un captcha (codi d'imatge), per la qual cosa no es pot realitzar a través de l'API.
captcha-edit (Discussió) (Tradueix)	Per a poder modificar aquesta pàgina cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre ([[Special:Captcha/help\|més informació]]):
captcha-label (Discussió) (Tradueix)	CAPTCHA
captcha-sendemail (Discussió) (Tradueix)	Com a protecció contra la brossa de propaganda automàtica, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help\|més informació]]):
captcha-sendemail-fail (Discussió) (Tradueix)	Hi manca el CAPTCHA o bé és incorrecte.
captchahelp-cookies-needed (Discussió) (Tradueix)	Heu d'activar les galetes al vostre navegador per a que funcioni.
captchahelp-text (Discussió) (Tradueix)	Els webs que accepten la publicació de missatges per part del seu públic, com aquest wiki, són sovint víctimes de spam per part de robots automàtics que hi posen enllaços cap als seus webs. Aquests enllaços es poden anar eliminant, però suposen un important destorb. Quan creeu nous comptes d'usuari o afegiu enllaços a una pàgina se us demanarà que respongueu una pregunta fàcil, una suma o que teclegeu el text que apareix en una imatge distorsionada. És difícil programar un robot per aquest tipus de tasques, i gràcies a açò, es poden aturar la majoria d'atacants robots. Malauradament, aquest sistema pot suposar un inconvenient per a usuaris amb problemes de visió o que utilitzin navegadors de text simple o de veu. Actualment no disposem de cap alternativa auditiva disponible. Contacteu els [[Special:ListAdmins\|administradors del web]] si aquest sistema us impedeix de fer edicions legítimes. Necessitareu tenir les galetes (''cookies'') activades al vostre navegador per a realitzar aquestes accions. Cliqueu el botó de retrocedir del vostre navegador per a tornar al formulari.
captchahelp-title (Discussió) (Tradueix)	Ajuda amb el sistema captcha
cascadeprotected (Discussió) (Tradueix)	Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1\|la següent pàgina, que té\|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»: $2
cascadeprotectedwarning (Discussió) (Tradueix)	'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden modificar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1\|la següent pàgina\|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:
categories (Discussió) (Tradueix)	Categories
categories-summary (Discussió) (Tradueix)
categoriesfrom (Discussió) (Tradueix)	Mostra les categories que comencen a:
categoriespagetext (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$1\|La següent categoria conté\|Les següents categories contenen}} pàgines, o fitxers multimèdia. [[Special:UnusedCategories\|Les categories no usades]] no s'hi mostren. Vegeu també [[Special:WantedCategories\|les categories soŀlicitades]].
category-article-count (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$2\|Aquesta categoria només té la següent pàgina.\|{{PLURAL:$1\|La següent pàgina és\|Les següents $1 pàgines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}
category-article-count-limited (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$1\|La següent pàgina és\|Les següents $1 pàgines són}} dins la categoria actual.
category-empty (Discussió) (Tradueix)	''Aquesta categoria no té cap pàgina ni fitxer.''
category-file-count (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$2\|Aquesta categoria només té el següent fitxer.\|{{PLURAL:$1\|El següent fitxer és\|Els següents $1 fitxers són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}
category-file-count-limited (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$1\|El següent fitxer és\|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.
category-media-header (Discussió) (Tradueix)	Contingut multimèdia en la categoria «$1»
category-subcat-count (Discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$2\|Aquesta categoria només té la següent subcategoria.\|Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1\|la següent subcategoria\|les següents $1 subcategories}}, d'un total de $2.}}
category-subcat-count-limited (Discussió) (Tradueix)	Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1\|la següent subcategoria\|les següents $1 subcategories}}.
category_header (Discussió) (Tradueix)	Pàgines a la categoria «$1»
categorypage (Discussió) (Tradueix)	Visualitza la pàgina de la categoria
categoryviewer-pagedlinks (Discussió) (Tradueix)	($1) ($2)

Rosespèdia

Ajuda

Eines

Experts

Articles més llegits

Tots els missatges del sistema

De Rosespedia